Case 1. 안쌤's sample 

→ 국내 외국인 유학생 수가 2000년에는 4천 명이었는데, 2016년에는 10만 명으로 증가한 것으로 조사되었습니다. 16년 만에 25배로 급격하게 증가한 모습을 볼 수 있습니다. 증가 원인을 살펴보면, 한국과 한국어에 대한 관심이 증가하였고, 한국 대학이 유학생 유치를 위해 노력한 것으로 보입니다. 2023년에는 국내 외국인 유학생 수가 20만 명에 다다를 것으로 기대하고 있습니다.

The number of foreign students in Korea was 4,000 in 2000, and it has increased to 100,000 in 2016. It can be seen that it has increased sharply by 25 times in 16 years. Looking at the reasons for the increase, interest in Korean and Korean has increased, and it seems that Korean universities have tried to attract foreign students. In 2023, the number of foreign students in Japan is expected to reach 200,000.

Số lượng sinh viên nước ngoài tại Hàn Quốc là 4.000 vào năm 2000, và nó đã tăng lên 100.000 trong năm 2016. Có thể thấy rằng nó đã tăng mạnh 25 lần trong 16 năm. Nhìn vào lý do của sự gia tăng, sự quan tâm đến tiếng Hàn và tiếng Hàn đã tăng lên, và dường như các trường đại học Hàn Quốc đã cố gắng thu hút sinh viên nước ngoài. Năm 2023, số lượng sinh viên nước ngoài tại Nhật Bản dự kiến sẽ lên tới 200.000.

Case 2. 모범답안 

→ 최근 국내에서 유학하는 외국인 유학생이 급증했다. 2000년에 4천 명이던 유학생이 가파른 상승세를 보이다 잠시 주춤하더니 다시 증가세를 보이며 2016년에 이르러 10만 명이 되었다. 이러한 증가의 원인으로 우선 외국인들의 한국과 한국어에 대한 관심이 증가한 것을 들 수 있다. 한국 대학에서 유학생을 유치하려는 노력도 유학생의 증가에 큰 영향을 미친 것으로 보인다. 이러한 영향이 계속 이어진다면 2023년에는 외국인 유학생이 20만 명에 이를 것으로 기대된다.

​