Re: 제47회 토픽II 쓰기 51~52번 문항
51.
제목: 선배님, 빅토르입니다. |
선배님, 안녕하십니까? 빅토르입니다. 부탁드릴 일이 있어 메일을 씁니다. 제가 인터넷으로 (카메라를 주문했습니다). 그런데 카메라가 이번 주 금요일에 배달된다고 합니다. 제가 그날 고향에 가야 해서 카메라를 직접 받을 수 없을 것 같습니다. 혹시 저 대신에 (받아 주실 수 있으십니까)? 어려운 부탁을 드려서 죄송합니다. 그럼 답장 기다리겠습니다. 빅토르 드림 |
Tip:
1) 종결어미를 맞춥니다. ㅂ니다/습니다
2) 문장 부호에 주의하세요. ㉡의 경우에는 질문으로 끝나야 합니다.
3) 높임 표현을 사용합니다.
단어: 배달용어(주문, 배송, 결제, 도착, 배달, 택배), 선배<->후배
㉠ 주문하다, 과거형
㉡ 받다-> 받아 주다-> 받아 주시다
Dear Senior, how are you? It's Victor.
I have an email to write to you.
I ordered the camera via the Internet.
But the camera will be delivered this Friday.
I guess I will not be able to receive the camera myself because I have to go home that day.
Could you take it for me?
I apologize for the inconvenience.
Then I will wait for your reply.
Tiền bối, bạn có khỏe không? Đó là Victor.
Tôi có một email để viết cho bạn.
Tôi đặt mua máy ảnh qua Internet.
Nhưng máy ảnh sẽ được giao vào thứ Sáu này.
Tôi đoán tôi sẽ không thể tự nhận máy ảnh vì tôi phải về nhà vào ngày hôm đó.
Bạn có thể mang nó cho tôi?
Tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.
Sau đó tôi sẽ chờ trả lời của bạn.
52.
사람의 손에는 눈에 보이지 않는 세균이 많다. 그래서 병을 예방하기 위해서는 자주 (손을 씻어야 한다). 그런데 전문가들은 손을 씻을 때 꼭 ( 비누를 사용하라고 한다/비누로 씻으라고 한다). 비누 없이 물로만 씻으면 손에 있는 세균을 제대로 없애기 어렵기 때문이다. |
Tip:
1) 종결어미를 맞춥니다. 다/ㄴ다/는다
2) 문장 안에서 Hint를 찾아야 합니다.
단어: 세균, 예방, 전문가
Hint:
㉠: 손을 씻다, 아야/어야 하다
㉡: 비누, 간접화법
There are many invisible bacteria in human hands. So it is often necessary to wash your hands to prevent disease. However, experts say to wash their hands (use soap / wash with soap). Washing with water without soap makes it difficult to get rid of germs in your hands.
Có nhiều vi khuẩn vô hình trong tay con người. Vì vậy, thường là cần thiết để rửa tay để ngăn ngừa bệnh. Tuy nhiên, các chuyên gia nói rằng hãy rửa tay (sử dụng xà phòng / rửa bằng xà phòng). Rửa bằng nước mà không có xà phòng làm cho việc loại bỏ vi trùng trong tay rất khó khăn.
Comments
