35~36.

남자: 저희 회사의 카메라를 사랑해 주시는 고객 여러분께 감사드립니다. 최근 발생한 카메라 오작동 문제에 대해 말씀드리고자 합니다. 먼저 사용에 불편을 드려 진심으로 죄송합니다. 문제가 발생한 제품들을 수거하여 면밀히 점검하였습니다. 점검 결과 카메라 내 특정 부품에서 하자가 발견되었습니다. 이는 모두 작년에 생산된 것인데 생산 과정에서 문제가 있었던 것으로 확인되었습니다. 작년에 출고된 제품은 원하시는 경우 언제든 새 제품으로 무상 교환해 드리겠습니다. 다시금 고객 여러분께 사죄의 말씀을 드립니다.

Man: We would like to thank our customers who love our cameras. I would like to talk about the recent camera malfunction. Sorry to trouble you first. We took the problem products and checked them closely. As a result of the inspection, a defect was found in a specific part of the camera. It was all produced last year and it was confirmed that there was a problem in the production process. If you wish to have the products shipped last year, we will replace them with new products free of charge. I apologize again to you.

37~38.

남자: 목재가 건축 재료로 다시 주목받게 된 이유는 무엇인가요?

여자: 새롭게 개발된 목재 가공 기술 덕분인데요. 이 기술을 사용해 단단하게 압축된 특수 목재를 만듭니다. 이 목재는 휘거나 틀어지지 않고, 강도도 전보다 훨씬 세졌습니다. 또 철근, 콘크리트보다 가볍고 유연해서 지진에도 강하고요. 공사 기간 단축 효과도 있는데요. 최근 18층짜리 목조 기숙사 건물이 70일 만에 지어져 화제가 됐었죠. 이런 점들로 인해 세계적으로 목조 건물에 대한 관심이 높아지고 있는 겁니다.

Man: Why did wood get attention again as a building material?

Woman: Thanks to newly developed wood processing technology. Use this technique to create special wood that is tightly packed. This wood does not bend or twist, and its strength is much greater than before. It is also lighter and more flexible than reinforced concrete and concrete, and is strong against earthquakes. There is also a shortening of construction period. The 18-story wooden dormitory building was recently built in 70 days. These are the reasons for the growing interest in wooden buildings around the world.

39~40.

여자: 왜 작사가와 작곡가들이 야구단에 소송을 제기한 건가요? 그동안 야구단에서 곡에 대한 사용료를 지불해 온 것으로 알고 있는데요.

남자: 사용료를 지불하긴 했지만 원작자 허락 없이 가사를 바꾸고 곡을 편집한 것에 대해서도 금액을 지불하라는 것이죠. 야구단에서 원곡을 그대로 사용했다면 이런 문제는 없었을 겁니다. 하지만 저작권법에 따르면 저작물의 내용이나 형식을 바꿀 경우 미리 원작자의 허락을 받아야 하고 이에 대한 비용도 지불하는 것이 맞습니다. 현재 이 문제로 당분간 야구장에서 응원가를 틀지 않기로 한 상황입니다.

Woman: Why did lyricists and composers sue the baseball team? I know that the baseball team has been paying the fee for the songs.

Man: I paid for the fee, but I change the lyrics without the original author's permission and pay for the edited song. If the baseball team used the original song, it would not have been such a problem. However, under the copyright law, if you change the content or format of a work, you are required to obtain permission from the author in advance and pay for it. Currently, the problem is that we have decided not to play cheering at the ballpark for the time being.

41~42.

여자: 조선 시대 왕의 밥상인 수라상에는 각 지방의 제철 특산품이 올랐습니다. 그래서 왕은 수라상에 올라오는 식재료를 보고 각 지방의 상황을 두루 짐작할 수 있었지요. 그런데 나라에 가뭄이나 홍수 피해가 있으면 왕은 백성을 아끼는 마음에서 반찬 수를 줄이기도 했습니다. 수라상은 신하들의 분쟁을 잠재우기 위한 수단으로도 활용되었는데요. 신하들 간의 분쟁이 심해질 경우 왕은 반찬 수를 줄이겠다고 선언합니다. 그러면 신하들은 왕의 건강을 염려해서 잠시나마 분쟁을 멈추었지요. 왕이 수라상을 정치에 적절히 이용했던 겁니다.

Woman: In the Surajang, the king of Chosun Dynasty, local specialties of each region were raised. So the king was able to guess the situation in each province by looking at the ingredients that came to Surajang. However, when there was a drought or flood damage in the country, the king also reduced the number of side dishes in the heart of the people. Surajang was also used as a means of mitigating the disputes of the servants. If the dispute between the servants grows, the king declares that he will reduce the number of side dishes. Then the servants stopped the conflict for a while because of the king 's health. The king used sura prize properly for politics.

43~44.

남자: 암컷 오랑우탄이 새끼를 안고 나뭇잎을 뜯고 있다. 사포닌 성분이 가득 들어 있는 이 나뭇잎은 지역 주민들에게 강력한 진통제로 쓰인다. 일반적으로 동물들은 사포닌의 쓴맛을 꺼리는데, 오랑우탄은 왜 이 나뭇잎을 뜯고 있을까? 최근 이 지역에서는 오랑우탄들이 나뭇잎으로 만든 즙을 팔에 바르는 모습이 자주 목격되었다. 주로 암컷 오랑우탄이 이런 행동을 하는데 새끼를 안고 다니느라 생긴 통증을 줄이려는 것으로 보인다. 몸이 좋지 않을 때 인간처럼 약초를 먹는 오랑우탄은 발견된 적이 있으나, 나뭇잎을 즙을 내어 바르는 모습이 목격된 것은 이번이 처음이다.

Man: A female orangutan is holding a youngster and biting a leaf. This leaf, full of saponin, is used as a powerful analgesic for local residents. In general, animals are reluctant to bitter taste of saponin, why are orangutans grazing this leaf? Recently, in these areas, the orangutans have often seen chewing leaves and applying juice to their arms. Mostly female orangutans seem to be trying to reduce the pain caused by carrying their cubs to do this. This is the first time an orangutan has been found to eat herbs like humans when the body is not good, but the juice of the leaves is witnessed.

45~46.

여자: 오늘은 채소가 아닌 보석 ‘호박’에 대해 얘기해 보죠. 호박은 나무에서 흘러나온 수액이 굳어져서 생긴 것인데요. 일반적인 보석처럼 광물로 만들어진 게 아니라서 바닷물에 뜰 정도로 가볍습니다. 또 다른 보석들은 보통 흠집이나 불순물이 없어야 가치를 인정받지만 호박은 다릅니다. 워낙 투명하기 때문에 내부의 불순물이 그대로 보이는데, 불순물이 잘 보일수록 가치가 높습니다. 그래서 수천만 년 전의 생태계를 보여 주는 고대 곤충이나 식물의 잎 등이 들어가 있으면 다이아몬드만큼이나 비싼 가격에 팔리기도 합니다.

Woman: Let 's talk about the pumpkin, not the vegetable. Amber is caused by the hardening of the sap from the tree. It is not made of minerals like ordinary jewelry, and is light enough to float in the sea. Other jewels are usually worthy of scratches or impurities, but pumpkins are different. Because it is so transparent, the impurities inside are visible, but the more the impurities are visible, the higher the value. So if ancient insects or plant leaves that show the ecosystem of tens of millions of years ago are included, they are sold at prices as high as diamonds.

47~48.

여자: 인구 문제 해결을 위해 적정 인구부터 논의해야 한다는 것이군요.

남자: 네. 적정 인구란 사회의 규모와 경제적인 면에서 가장 바람직한 인구 수준을 말하는데요. 적정 인구 규모가 정해져야 그에 따른 인구대책을 세울 수 있게 됩니다. 적정 인구는 일반적으로 사람들이 소비하는 자원의 요구량 또는 자원 생산에 필요한 땅 면적을 고려해 계산하는데요. 어떤 삶의 질과 방식으로 사느냐에 따라 요구되는 자원이 다르기 때문에 나라마다 적정 인구의 판정 기준에 차이가 있습니다. 따라서 적정 인구를 계산할 때는 국민들의 삶의 질도 함께 고려해야 합니다.

Woman: It means that we should discuss from the right population to solve the population problem.

Man: Yes. The right population is the most desirable population level in terms of size and economy. Once the appropriate population size is determined, population measures can be set accordingly. The appropriate population is generally calculated taking into account the amount of resources that people consume or the amount of land needed to produce them. There is a difference in the criteria for determining the appropriate population for each country because the resources required depend on the quality of life and the way of living. Therefore, when calculating the appropriate population, the quality of life of the people should also be considered.

49~50.

여자: 우리 몸의 장기를 다른 사람에게 이식하는 장기 이식 기술의 가장 큰 어려움은 바로 거부 반응이었습니다. 이식한 부위의 서로 다른 면역 체계 때문에 사망에 이르기도 했는데요. 1970년대에 이 면역력 문제를 해결하는 의료 기술이 개발되면서, 이식 성공률이 획기적으로 높아졌고 지금은 심장이나 뼈, 피부까지도 이식이 가능하게 됐지요. 그런데 이러한 의료 기술의 발전에도 불구하고 여전히 필요한 만큼의 장기 기증은 이루어지지 않고 있습니다. 이를 해결하기 위해 현재 인공 장기를 이식하는 연구가 한창이라고 하니 장기 이식의 새로운 가능성이 열릴 것으로 기대됩니다.

Woman: The biggest difficulty of organ transplantation technology that transplanted our organs to others was rejection. I was also killed because of different immune systems at the transplanted area. With the development of medical technology that solves this immune problem in the 1970s, the transplant success rate has dramatically increased, and now the heart, bone, and skin have become transplanted. Despite the development of medical technology, the donation of organ donation is still not enough. In order to solve this problem, we are currently studying the artificial organ transplants.