9.

남자: 전시되어 있는 그릇들이 참 특이하고 멋지네요.

여자: 그렇죠? 판매도 한다니까 우리 하나 사 가요.

남자: 그럼 저 파란색 그릇은 어때요?

여자: 괜찮네요. 제가 가서 얼마인지 알아볼게요.

Man: The vessels on display are extraordinary and wonderful.

Woman: Right? We sell it, so we buy one.

Man: Then how about that blue bowl?

Woman: It's okay. I'll go and see how much.

10.

남자: 고객님, 그럼 이 카드로 하실 거지요?

여자: 네. 그런데 카드는 바로 나오나요?

남자: 그럼요. 서류 작성은 제가 도와 드릴게요. 신분증 주시겠어요?

여자: 네, 잠깐만요.

Man: So, will you do it with this card?

Woman: Yes. But do you get the card right away?

Man: Sure. I'll help you with the paperwork. Could you give me your ID, please?

Woman: Yes, please.

11.

남자: 누나, 벽시계가 안 가는 것 같은데. 건전지가 다 됐나 봐.

여자: 어, 그러네. 건전지가 어디 있었던 것 같은데…….

남자: 안방 서랍 안에 몇 개 있을 거야. 가져올게.

여자: 아니야. 내가 찾아올 테니까 너는 시계 좀 내려 줘.

Man: My sister, I do not think there's a wall clock. Looks like the batteries are out.

Woman: Uh, yeah. Looks like the battery was somewhere ... ... .

Man: There must be some in the drawer. I'll get it.

Woman: No. I'll come back and you give me the clock.

12.

남자: 이수미 씨, 거래처랑 하는 회의 자료는 다 준비됐어요? 회의 전에 먼저 보고 싶은데요.

여자: 지금 자료를 출력해 드릴까요?

남자: 네, 바로 뽑아 주세요. 거래처에 시간과 장소는 알려 줬죠?

여자: 어제 확인 이메일 보냈습니다.

Man: Ishmi, are you ready to have all of your meeting materials with your client? I'd like to see it before the meeting.

Woman: Do you want me to print the material now?

Man: Yes, please. Did you tell the customer about the time and place?

Woman: I sent an e-mail confirmation yesterday.

13.

여자: 봉사 활동을 해 보고 싶은데 처음이라 뭘 해야 할지 모르겠어요.

남자: 봉사 활동을 소개해 주는 인터넷 사이트가 있는데 알려 줄까요?

여자: 네, 좋아요. 민수 씨도 이용해 본 적이 있어요?

남자: 그럼요. 종류도 다양하고 기간도 선택할 수 있어서 편해요.

Woman: I want to volunteer, but I do not know what to do for the first time.

Man: I have an internet site to introduce my activities.

Woman: Yes, it is. Have you ever used Minsu?

Man: Sure. It is convenient because it is possible to choose various kinds and period.

14.

여자: 주민 여러분, 오늘은 아파트 소방 시설 점검이 있습니다. 1동부터 5동은 오전 아홉 시부터 열두 시가지, 6동부터 10동은 오후 한 시부터 네 시까지 점검합니다. 오늘 점검 중에는 비상벨이 여러 번 울릴 예정이니 놀라지 마시고 하던 일을 계속하시기 바랍니다.

Woman: Residents, I have an apartment firefighting facility check today. The 1st to 5th is checked from 9:00 am to 12:00, and the 6th to 10th is checked from 1:00 pm to 4:00 pm. Please do not be surprised if the emergency bell rings several times during the inspection.

15.

남자: 현재 태풍은 제주도를 지나고 있습니다. 제주도는 강한 바람과 함께 비가 내리고 있는데요. 이번 태풍은 특히 바람으로 인한 피해가 큽니다. 제주시에서는 간판이 떨어져 시민 두 명이 큰 부상을 입기도 했습니다. 태풍은 오늘 밤 늦게 동해를 지나 사라지겠습니다.

Man: The current typhoon is going through Jeju Island. Jeju Island is raining with strong winds. This typhoon is particularly vulnerable to wind. In Jeju City, two citizens were seriously wounded because of the sign. The typhoon will disappear past the East Sea late tonight.

16.

여자: 이번 불꽃 축제를 성공적으로 마치셨다죠? 한국에는 불꽃 연출가가 몇 분 안 계신데, 불꽃 연출가가 되려면 무엇이 필요한가요?

남자: 우선 자격증이 있어야 하고요. 위험물을 다루니까 꼼꼼하고 침착한 성격이 좋습니다. 요즘은 음악에 맞춰 불꽃을 터뜨리니까 예술적 감각이 있으면 더 좋고요.

Woman: Did you finish this fireworks festival successfully? In Korea, the flame director is in a few minutes. What do you need to be a flame director?

Man: First you have to have a license. When you deal with dangerous materials, you should be careful and calm personality. It's better to have an artistic sense because it flames according to music these days.