제60회 토픽I 듣기 문제풀이
1.
남자: 사과가 맛있어요?
여자: 네, 사과가 맛있어요.
Man: Is the apple delicious?
Woman: Yes, the apples are delicious.
Người đàn ông: táo có ngon không?
Người phụ nữ: Vâng, táo rất ngon.
2.
여자: 오늘 학교에 가요?
남자: 아니요, 학교에 안 가요.
Woman: Are you going to school today?
Man: No, I will not go to school.
Người phụ nữ: Hôm nay bạn có đi học không?
Người đàn ông: Không, tôi sẽ không đến trường.
3.
남자: 이거 어디에서 샀어요?
여자: 시장에서 샀어요.
Man: Where did you buy this?
Woman: I bought it at the market.
Người đàn ông: Bạn đã mua cái này ở đâu?
Người phụ nữ: Tôi đã mua nó ở chợ.
4.
여자: 지금 뭐 해요?
남자: 편지를 써요.
Woman: What are you doing now?
Man: I'm writing a letter.
Người phụ nữ: Bạn đang làm gì bây giờ?
Người đàn ông: Tôi đang viết một lá thư.
5.
남자: 생일 축하해요.
여자: 고마워요.
Man: Happy birthday.
Woman: Thank you.
Người đàn ông: Chúc mừng sinh nhật.
Người phụ nữ: Cảm ơn bạn.
6.
여자: 민수 씨, 잘 가요.
남자: 네, 안녕히 계세요.
Woman: Minsu, good bye.
Man: Yes, good bye.
Người phụ nữ: Minsu, tạm biệt.
Người đàn ông: Vâng, tạm biệt.
7.
여자: 남자 옷은 어디 있어요?
남자: 3층에 있습니다.
Woman: Where's the man's clothes?
Man: It's on the third floor.
Phụ nữ: Quần áo của đàn ông đâu?
Người đàn ông: Nó ở trên tầng ba.
8.
남자: 모두 두 권입니까?
여자: 네. 이 책 두 권 빌려 주세요.
Man: Are all two books?
Woman: Yes. Please borrow this book.
Người đàn ông: Có phải tất cả hai cuốn sách?
Người phụ nữ: Vâng. Vui lòng mượn cuốn sách này.
9.
여자: 이거 한국 돈으로 바꾸고 싶어요.
남자: 얼마나 바꿔 드릴까요?
Woman: I want to change this into Korean money.
Man: How much would you like to change?
Người phụ nữ: Tôi muốn đổi tiền này thành tiền Hàn Quốc.
Người đàn ông: Bạn muốn thay đổi bao nhiêu?
10.
남자: 수미 씨, 5번 버스 왔어요.
여자: 그럼 저 먼저 갈게요.
Man: Mr. Sumi, I've got a bus number five.
Woman: Then I'll go first.
Người đàn ông: Sumi, tôi có một chiếc xe buýt số năm.
Người phụ nữ: Sau đó tôi sẽ đi trước.
11.
남자: 방이 몇 개예요?
여자: 두 개예요.
Man: How many rooms are there?
Woman: Two.
Người đàn ông: Có bao nhiêu phòng?
Người phụ nữ: Hai.
12.
여자: 저는 영화를 좋아해요. 민수 씨는요?
남자: 저는 운동을 좋아해요.
Girl: I like movies. Minsu?
Man: I like sports.
Cô gái: Tôi thích phim ảnh. Minsu?
Người đàn ông: Tôi thích thể thao.
13.
남자: 여기 일요일에 쉬어요?
여자: 아니요. 저희는 월요일에 쉽니다.
Man: Do you take a rest here on Sunday?
Woman: No. We are closed on Mondays.
Người đàn ông: Bạn có nghỉ ngơi ở đây vào Chủ nhật không?
Phụ nữ: Không. Chúng tôi đóng cửa vào thứ Hai.
14.
여자: 민수 씨는 계속 서울에 살았어요?
남자: 네. 저는 서울에서 태어났어요.
Woman: Did Minsu keep living in Seoul?
Man: Yes. I was born in Seoul.
Người phụ nữ: Minsu có tiếp tục sống ở Seoul không?
Người đàn ông: Vâng. Tôi sinh ra ở Seoul.
15.
여자: 이 수박 얼마예요?
남자: 만 원이에요. 하나 드릴까요?
Woman: How much is this watermelon?
Man: It's ten thousand won. Would you like one?
Người phụ nữ: Dưa hấu này giá bao nhiêu?
Người đàn ông: Đó là mười nghìn won. Bạn có muốn một cái không?
16.
남자: 수미 씨, 늦어서 미안해요.
여자: 아직 영화 시작 안 했어요. 들어가요.
Man: Sumi, I'm sorry I'm late.
Girl: I have not started the movie yet. Come on.
Người đàn ông: Sumi, tôi xin lỗi tôi đến trễ.
Cô gái: Tôi chưa bắt đầu bộ phim. Thôi nào.
17.
여자: 민수 씨는 보통 저녁을 집에서 먹어요?
남자: 네. 요리하는 걸 좋아해서 만들어서 먹어요. 수미 씨는요?
여자: 저는 요리를 잘 못해요. 그래서 밖에서 자주 먹어요.
Woman: Does Minsu usually eat dinner at home?
Man: Yes. I like to cook and cook it. What about Sumi?
Woman: I can not cook well. So I often eat outside.
Phụ nữ: Minsu có thường ăn tối ở nhà không?
Người đàn ông: Vâng. Tôi thích nấu ăn và nấu nó. Sumi thì sao?
Người phụ nữ: Tôi không thể nấu ăn ngon. Vì vậy tôi thường ăn ở ngoài.
18.
남자: 저, 어머니 선물을 좀 사려고 하는데요.
여자: 이 티셔츠는 어떠세요?
남자: 예쁘네요. 그걸로 주세요. 얼마예요?
여자: 삼만 원입니다.
Man: Well, I'm going to buy some mothers' gifts.
Woman: How about these t-shirts?
Man: It's pretty. Give it to me. How much?
Woman: Thirty thousand won.
Người đàn ông: Chà, tôi sẽ mua quà cho một số bà mẹ.
Phụ nữ: Thế còn những chiếc áo phông này?
Người đàn ông: Nó thật đẹp. Đưa nó cho tôi. Nó giá bao nhiêu
Người phụ nữ: Ba mươi ngàn won.
19.
남자: 수미 씨, 어제는 왜 학교에 안 왔어요?
여자: 몸이 안 좋아서 집에 있었어요.
남자: 그랬어요? 지금은 괜찮아요?
여자: 네, 푹 쉬어서 이제 괜찮아요.
Man: Sumi, why did not you come to school yesterday?
Woman: I was at home because I was not feeling well.
Man: Did you? It's okay now?
Woman: Yes, I'm fine now.
Người đàn ông: Sumi, tại sao hôm qua bạn không đến trường?
Người phụ nữ: Tôi đã ở nhà vì cảm thấy không khỏe.
Người đàn ông: Có phải bạn không? Bây giờ bạn ổn chứ
Người phụ nữ: Vâng, giờ tôi ổn.
20.
여자: 민수 씨, 회의 준비 다 했어요?
남자: 네, 조금 전에 다 했습니다.
여자: 그럼 지금 회의 시작할까요?
남자: 네. 회의실로 가겠습니다.
Woman: Minsu, did you finish the meeting?
Man: Yes, I did it a while ago.
Woman: Do you want to start the meeting now?
Man: Yes. I will go to the meeting room.
Người phụ nữ: Minsu, bạn đã kết thúc cuộc họp?
Người đàn ông: Vâng, tôi đã làm điều đó một thời gian trước.
Người phụ nữ: Bạn có muốn bắt đầu cuộc họp bây giờ không?
Người đàn ông: Vâng. Tôi sẽ đến phòng họp.
Comments
여자: 오랜만에 미술관에 오니까 좋네요. 같이 와 줘서 고마워요.
남자: 아니에요. 저도 오고 싶었어요.
여자: 그런데 혹시 그림을 배운 적이 있어요? 그림을 잘 아는 것 같아서요.
남자: 아니요. 그림을 좋아해서 평소에 많이 봐요.
Woman: It's nice to be in the museum for a long time. Thanks for coming with me.
Man: No. I wanted to come.
Woman: Have you ever learned painting? I think I know the picture well.
Man: No. I like pictures so much I usually see them.
Phụ nữ: Thật tuyệt khi được ở trong bảo tàng trong một thời gian dài. Cảm ơn đã đến với tôi.
Người đàn ông: Không. Tôi muốn đến.
Người phụ nữ: Bạn đã bao giờ học vẽ tranh chưa? Tôi nghĩ rằng tôi biết hình ảnh tốt.
Người đàn ông: Không. Tôi thích hình ảnh rất nhiều, tôi thường nhìn thấy chúng.
22.
남자: 수미 씨는 회사에 차를 안 가지고 다녀요?
여자: 네. 저는 지하철로 다녀요.
남자: 운전해서 다니는 게 편하지 않아요?
여자: 아니요. 길이 막혀서 지하철을 타는 게 편해요.
Man: Does Sumi carry the car with the company?
Woman: Yes. I'm on the subway.
Man: Is not it comfortable to drive?
Woman: No. It is easy to ride the subway because the road is blocked.
Người đàn ông: Sumi có mang xe cùng công ty không?
Người phụ nữ: Vâng. Tôi đang trên tàu điện ngầm.
Man: Lái xe không dễ à?
Phụ nữ: Không. Thật dễ dàng để đi tàu điện ngầm vì đường bị chặn.
23.
남자: 손님, 두 분이세요? 저기 안쪽 자리 어떠세요?
여자: 창문 쪽은 오래 기다려야 돼요?
남자: 30분 정도 기다리셔야 합니다.
여자: 그럼 기다릴게요. 창문 밖 경치가 좋아서요.
Man: Sir, are you two? How about the inside seat over there?
Woman: Do you have to wait long on the window?
Man: You have to wait about 30 minutes.
Woman: Then I'll wait. I like the scenery from the window.
Người đàn ông: Thưa anh, có phải hai người không? Làm thế nào về chỗ ngồi bên trong đằng kia?
Người phụ nữ: Bạn có phải đợi lâu trên cửa sổ không?
Người đàn ông: Bạn phải đợi khoảng 30 phút.
Người phụ nữ: Rồi tôi sẽ đợi. Tôi thích phong cảnh từ cửa sổ.
24.
여자: 우리 여행 가서 뭐 할까요? 이제 계획을 세워야죠.
남자: 가서 정하는 게 어때요? 다 정하고 가면 재미가 없을 것 같아요.
여자: 그렇지만 미리 계획을 하고 가면 시간을 잘 쓸 수 있잖아요.
남자: 거기에 가서 알아보면 더 좋은 곳이 있을 수도 있어요.
Woman: What will we do when we go on a trip? Now we have to plan.
Man: Why do not you go and decide? I do not think it will be fun to do it.
Woman: But if you plan ahead, you can use your time well.
Man: There might be a better place to go and find out.
Người phụ nữ: Chúng ta sẽ làm gì khi đi du lịch? Bây giờ chúng ta phải lên kế hoạch.
Người đàn ông: Tại sao bạn không đi và quyết định? Tôi không nghĩ sẽ vui khi làm điều đó.
Phụ nữ: Nhưng nếu bạn có kế hoạch trước, bạn có thể sử dụng thời gian của mình thật tốt.
Người đàn ông: Có thể có một nơi tốt hơn để đi và tìm hiểu.
25~26.
여자: (딩동댕) 학생회에서 알립니다. 다음 주 금요일에 열리는 ‘동아리 발표회’ 행사가 올해는 체육관에서 열립니다. 작년보다 많은 동아리가 신청을 해서 발표회를 체육관에서 하게 되었습니다. 학생회관으로 가지 마시고, 체육관으로 와 주시기 바랍니다. 재미있는 공연도 볼 수 있으니까 많이 와 주세요. 감사합니다. (딩동댕)
Woman: (Ding-ding) Student Council informs. The 'club presentation' event next Friday will be held at the gym this year. More clubs than last year applied and made a presentation at the gym. Please do not go to the Student Center and come to the gymnasium. Because you can see interesting performances, please come a lot. Thank you. (Ding dong)
Người phụ nữ: (Đinh-ding) Hội đồng sinh viên thông báo. Sự kiện 'thuyết trình câu lạc bộ' vào thứ Sáu tới sẽ được tổ chức tại phòng tập thể dục năm nay. Nhiều câu lạc bộ hơn năm ngoái áp dụng và trình bày tại phòng tập thể dục. Xin đừng đến Trung tâm Sinh viên và đến nhà thi đấu. Bởi vì bạn có thể thấy những màn trình diễn thú vị, xin vui lòng đến rất nhiều. Cảm ơn bạn (Đinh đồng)
27~28.
남자: 나도 운동 좀 해야 하는데……. 수미 씨는 요즘 무슨 운동 하세요?
여자: 저는 인터넷으로 요가 수업을 듣고 있는데, 생각보다 괜찮아요.
남자: 아, 인터넷으로 운동을 하면 집에서 할 수 있으니까 좋겠네요.
여자: 네. 그리고 어려우면 화면을 멈추고 자세히 볼 수 있어서 좋아요.
남자: 필요하면 다시 봐도 되고요.
여자: 맞아요. 또 시간이 없으면 밤늦게 하거나 아침 일찍 해도 돼요.
Man: I need to work out, too ... ... . What kind of exercise are you doing recently?
Girl: I'm taking yoga lessons on the internet, but it's better than I thought.
Man: Oh, I hope I can do it at home if I exercise on the internet.
Woman: Yes. And if it is difficult, it is good because I can stop the screen and see the details.
Man: I can look again if I need to.
Woman: That's right. If you do not have time, you can go late at night or early in the morning.
Man: Tôi cũng cần phải ra ngoài ... ... . Những loại bài tập bạn đang làm gần đây?
Cô gái: Tôi đang học các bài học yoga trên internet, nhưng nó tốt hơn tôi nghĩ.
Người đàn ông: Ồ, tôi hy vọng tôi có thể làm điều đó ở nhà nếu tôi tập thể dục trên internet.
Người phụ nữ: Vâng. Và nếu khó khăn thì cũng tốt vì tôi có thể dừng màn hình và xem chi tiết.
Người đàn ông: Tôi có thể nhìn lại nếu tôi cần.
Người phụ nữ: Đúng vậy. Nếu bạn không có thời gian, bạn có thể đi vào đêm khuya hoặc sáng sớm.