1. 책을 주문하고 나다 / 이틀이 되다 / 아직 도착하지 않다
→ 책을 주문하고 난 지 이틀이 되었는데 아직 도착하지 않았다.
I ordered the book for two days and it has not arrived yet.
2. 이 의자는 설명서에 나오다 / 잘 따라서 만들다 / 누구나 쉽게 완성하다
→ 이 의자는 설명서에 나오는 대로 잘 따라서 만들면 누구나 쉽게 완성할 수 있다.
This chair can be easily completed by anyone who has made it according to the instructions in the manual.
3. 내일 행사에 참석하다 / 무슨 옷을 입다 / 아직 결정하지 못하다
→ 내일 행사에 참석해야 하는데 무슨 옷을 입을지 아직 결정하지 못했다.
I have to attend tommorrow’s event and I have not yet decided what clothes to wear.
4. 옛날에 살다 / 동네에 어제 다시 가 보다 / 거리가 많이 변하다
문법 : (았/었)던, 았/었더니
→ 옛날에 살던 동네에 어제 다시 가 봤더니 거리가 많이 변했다.
I went back to the old town yesterday, and the street changed a lot.
5. 성공을 하다 / 꾸준히 노력하다 / 무엇보다 중요하다
문법 : 려면, - 기 위해서
→ 성공을 하려면 꾸준히 노력하는 것이 무엇보다 중요하다.
→ 성공을 하기 위해서는 꾸준히 노력하는 게 무엇보다 중요하다.
It is more important than ever to try to be successful.
6. 예매를 하다 / 볼 수 있다 / 그 영화는 인기가 많다
→ 예매를 해야(만) 볼 수 있을 정도로 그 영화는 인기가 많다.
The movie is so popular that it can be seen only in advance.
7. 오랜만에 만나다 / 친구가 어떻게 변하다 / 정말 궁금하다
→ 오랜만에 만나는 친구가 어떻게 변했을지 정말 궁금하다.
I am really curious about how my friends have changed in a long time.
8. 친구와 여행을 가다 / 급한 일이 생기다 / 계획을 취소하다
→ 친구와 여행을 가기로 했는데 급한 일이 생기는 바람에 계획을 취소했다.
→ 친구와 여행을 가려고 했는데 급한 일이 생기는 바람에 계획을 취소할 수밖에 없었다.
I decided to go on a trip with my friend but I canceled the plan because of an urgent matter.
9. 어떤 어려움이 있다 / 포기하지 않다 / 결심을 하다
→ 어떤 어려움이 있더라도 포기하지 않기로 결심을 했다.
→ 어떤 어려움이 있어도 포기하지 않기로 결심을 했다.
I decided not to give up any difficulties.
10. 얼마나 피곤하다 / 오후가 되다 / 늦잠을 자다
→ 얼마나 피곤했는지 오후가 될 때까지 늦잠을 잤다.
→ 얼마나 피곤했는지 오후가 되도록 늦잠을 잤다.
I was over sleeping until the afternoon how tired I was.