1. 원인이 되는 대상을 나타낸다.

  - 엔화 강세로 인해서 물가가 상승하고 있다.

  - 이번 지진으로 인해서 많은 피해를 입었다.

  - 처음에는 고혈압으로 인해서 두통이 생긴게 아닌가 했어요.

[English] 

http://www.mykoreanramblings.com/2017/12/13/due-to-as-a-result-of-%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EC%9D%B8%ED%95%B4/

N + (으)로 인해(서) is used to show that a noun is causing another action to happen. It is similar to 때문에 and 에 의하다, although it is not directly attached to people (e.g. “due to Sanghyeon…“):

폭풍으로 인해 다리를가 폐쇄됐어요.
As a result of the storm the bridge was closed.

철로에 있는 나뭇잎으로 인해 열차가 늦어졌어요.
The train was delayed due to leaves on the line.

최근의 테러 공격으로 인해서 대통령의 방문이 취소됐어요.
As a result of the latest terror attack the President’s visit was cancelled.

집중 호우로 인해 축구 경기가 연기됐어요.
Due to a heavy downpour the football match was cancelled.

새 다이어트로 인해 그는 급격히 살이 빠졌어요.
As a result of the new diet he rapidly lost weight.

[Tieng Viet]

https://www.facebook.com/yeutienghanquoc.11o2/posts/1406593279435443

Ngữ pháp: N(으)로 인해(서)

어떤 상황이나 일에 대한 원인이나 이유를 나타낼 때 쓴다.
Dùng khi xuất hiên lý do hay nguyên nhân về một tình huống hay việc nào đó.

Dịch: Vì,do...

1)짙은 안개로 인해(서) 비행기 이착륙이 지연되고 있습니다
Vì sương mù dày đặc bị trì hoãn sự cất cánh và hạ cánh của máy bay.

2)그 사고로 인해(서) 많은 희생자가 발생했다고 합니다.
Người ta nói vì tai nạn ấy mà rất nhiều người tử nạn.

3)지나친 개발로 인해 점점 사라져가는 동물과 식물이 많아지고 있습니다.
Vì sự khai thác quá mức nên đang có nhiều động vật thưc vật dần bị biến mất.

4)올 겨울은 이상기후로 인해 강원도에 눈이 많이 올 것이라고 했습니다.
Người ta nói mùa đông năm nay do khí hậu bất thường mà ở Kangwondo tuyết sẽ rơi nhiều .

★Có nghĩa là :
Nhờ(Lưu ý:trong trường hợp này nó mang ý nghĩa tích cực tương đương với 덕분에, nhưng cũng khá ít bạn quan tâm đến,mình soạn với mong muốn rằng còn có 1 nghĩa như thế này nữa...)

1)경기 회복으로 인해 취업률이 높아졌습니다.
Nhờ vào sự hồi phục kinh tế mà tỷ lệ xin việc tăng cao.

2) 너로 인해 나의 삶을 살아볼 만하네요.
Nhờ có bạn mà tôi thấy cuộc đời này đáng sống lắm.

★Khi là động từ chúng ta sử dụng chia động từ ấy về dạng danh từ hóa(으)ㅁ으로 인해서

1)해외로 사업을 확장함으로 인해서 돈이 더 많이 필요하게 되었습니다.
Vì việc mở rộng đầu tư dự án kinh doanh ra nước ngoài nên cần nhiều tiền hơn nữa.

2)금값이 상승함으로 인해 돌 반지를 선물하는 풍습이 사라지고 있습니다.
Vì giá vàng tăng cao mà phong tục tặng nhẫn khi trẻ em 1tuổi cũng đang dần biến mất.

★Dùng khi bổ nghĩa cho danh từ,tỉnh lược là ( 으)로 인한

1)겨울철에는 부주의로 인한 화재가 자주 발생합니다.
Vì sự bất cẩn mà vào mùa đông thường xuyên xảy ra hỏa hoạn.

2)최근 10년 사이 교통사고로 인한 사망자가5배나 증가했다고 합니다.
Người ta nói khoảng 10 năm gần đây số người chết do tai nan giao thông tăng đến 5 lần.

★Cũng có thể bỏ "인해서" thay vì ( 으)로 인해서 mà chỉ dùng ( 으)로 là được.

-전쟁으로 인해서 고아가 많이 생겼습니다.
☞전쟁으로 고아가 많이 생겼습니다.
Vì chiến tranh mà xuất hiện nhiều trẻ mồ côi.

@ Người soạn: Hải Kimsa

<문제>

​

1.                                             교통 체증이 심한 것 같아요.

​
2. 요즘 직장인들이                                    스트레스가 많대요.

​
3. 뉴스를 보니까                              심장병에 걸리기가 쉽대요.

4. 가: 일회용 물건을 사용하지 말라고 하는데 왜 그래요?
   나:                                        환경 오염이 심해지기 때문이에요. 


5. 가: 그 분은 요즘 어떻게 지내세요?
   나:                                          우울증에 걸렸다고 해요.

​
6. 가: 요즘 초등학교에 학생 수가 점점 줄어들고 있대요.
   나:                                        그런가 봐요. 

※ 알맞은 것을 찾아 연결하고 ‘-(으)로 인해서’를 사용해 문장을 완성하세요.

7.                                                                .

8.                                                                .

9.                                                                .

10.                                                                .​

※ 알맞은 것을 골라 ‘-(으)로 인해서’를 사용해 문장을 완성하세요.

11. 여름철에는 강하게 내리쬐는                         얼굴과 팔이 많이 탈 수 있으니 주의해야 한다.

​

12. 불규칙한                         건강이 나빠지는 직장인들이 크게 증가하고 있다.

​

13. 한꺼번에 축구 경기장에 몰린                         경기장 주변의 도로가 심하게 정체되었다.

​

14. 청소년 문제 중 게임                         문제가 가장 심각한 것으로 나타났다.