Re: 관용표현 정리(2)
순 | 관용어 | 의미 | 사용예 |
1 | 귀가 얇다 | ‣ 다른 사람의 말을 쉽게 믿다. | ‣ 제니 씨는 귀가 얇아서 남의 말을 잘 믿는다. |
2 | 입이 무겁다 | ‣ 비밀을 잘 지키다. | ‣ 입이 무겁고 신중한 사람이 좋아요. |
3 | 눈(이) 높다 | ‣ 무엇을 선택하는 기준이 높다. | ‣ 민지는 눈이 높아서 영화배우 같은 남자를 좋아해요. |
4 | 마음(을) 먹다 | ‣ 결심하다. | ‣ 다음 주부터 담배를 끊기로 마음을 먹었어요. |
5 | 마음에 들다 | ‣ 자신의 느낌이나 생각과 같아서 좋아하다 | ‣ 이 옷은 색깔이 마음에 들지 않는다. |
6 | 입에 맞다 | ‣ 음식이나 하는 일이 마음에 들다. | ‣ 많이 드세요. 우리 집 음식이 입에 맞았으면 좋겠어요. |
7 | 발(이) 넓다 | ‣ 알고 지내는 사람이 많다. | ‣ 제 친구는 발이 넓어서 모르는 사람이 없어요. |
8 | 손(이) 크다 | ‣ 돈이나 물건을 아끼지 않고 넉넉하게 쓰다. | ‣ 우리 엄마는 손이 커서 올해도 김치를 50포기나 담그셨어요. |
9 | 한잔(을) 하다 | ‣ 가볍게 술을 마시다. | ‣ 오랜만에 시원한 맥주 한잔하는 게 어때요? |
10 | 한턱(을) 내다 | ‣ 음식이나 술을 대접하다. | ‣ 오늘 회사에서 보너스를 받았어요. 제가 한턱낼게요. |
11 | 가슴(이) 찡하다 | ‣ 감동하다. | ‣ 외국에서 ‘아리랑’을 들으면 가슴이 찡해져요. |
12 | 발(을) 벗고 나서다 | ‣ 어떤 일을 하기 위해 적극적으로 행동하다. | ‣ 많은 사람들이 홍수로 피해가 큰 지역을 위해 발 벗고 나섰다. |
13 | 골치(가) 아프다 | ‣ 일을 해결하기 어려워서 머리가 아프다. | ‣ 회사 일이 많아서 정말 골치가 아파요. |
14 | 굴뚝같다 | ‣ 무엇을 하고 싶은 마음이 간절하다. | ‣ 고향에 돌아가고 싶은 마음은 굴뚝같지만 공부가 끝날 때까지 참기로 마음먹었다. |
15 | 국수(를) 먹다 | ‣ 다른 사람이 결혼해서 대접을 받다. | ‣ 두 분 정말 잘 어울려요. 올해는 국수 먹게 해 줄 거예요? |
16 | 배(가) 아프다 | ‣ 남이 잘되는 것에 질투가 나다. | ‣ 한국 속담에는 ‘사촌이 땅을 사면 배가 아프다’라는 말이 있다. |
17 | 귀가 가렵다 | ‣ 다른 사람이 자기에 대해서 말하고 있는 것처럼 느끼다. | ‣ 그 선배 얘기는 이제 그만하자. 지금쯤 귀가 가려울 거야. |
18 | 얼굴(이) 두껍다 | ‣ 창피하거나 부끄러운 것을 모르다. | ‣ 물건을 팔려면 가끔은 얼굴이 두꺼워야 해요. |
19 | 기(가) 막히다 | ‣ 어떤 일이 너무 놀랍고 황당하다. ‣ 매우 대단하다. | ‣ 비가 오는데 우산도 없고 집에 갈 차비도 없고 참 기막히는 하루다. |
20 | 바람(을) 피우다 | ‣ 배우자가 아닌 이성과 사귀다. | ‣ 제 남편은 절대로 바람을 피울 사람이 아니에요. |
21 | 낯(이) 뜨겁다 | ‣ 매우 부끄럽다. | ‣ 시험 볼 때 갑자기 휴대전화 벨소리가 울려서 낯 뜨거웠어요. |
22 | 진땀(을) 흘리다 | ‣ 긴장하거나 매우 힘들어하다. | ‣ 어려운 문법을 설명하느라고 진땀 좀 흘렸어요. |
23 | 내 코가 석자 | ‣ 내 상황이 어려워서 다른 사람을 도울 수 없다. | ‣ 불우 이웃을 돕고 싶지만 내 코가 석자다. |
24 | 어깨가 무겁다 | ‣ 책임이 크다 | ‣ 학교 대표로 경기에 나가게 되어서 어깨가 무겁습니다. |
25 | 눈(을) 감아주다 | ‣ 남의 잘못을 못 본 척하다. | ‣ 한 번만 눈감아 주세요. 다시는 이런 일이 없도록 조심하겠습니다. |
26 | 눈에 불을 켜다 | ‣ 어떤 일을 집중해서 열심히 하다. | ‣ 승우는 이번 시험에서 꼭 일등을 하려고 눈에 불을 켜고 공부했다. |
27 | 눈이 빠지도록 기다리다 | ‣ 아주 오랫동안 기다리다. | ‣ 아내가 남편을 눈이 빠지도록 기다리가다 죽어서 돌이 되었는데 그 돌을 ‘망부석’이라고 한다. |
28 | 바람(을) 맞다 | ‣ 상대방이 연락 없이 약속 장소에 나오지 않다. | ‣ 선 보기로 한 사람에게 바람 맞고 돌아오는 길이에요. |
29 | 눈코 뜰 새 없다 | ‣ 아주 바빠서 시간이 없다. | ‣ 그동안 유학 갈 준비를 하느라고 눈코 뜰 새 없이 바빴어요. |
30 | 발등에 불이 떨어지다 | ‣ 일이 매우 절박하게 닥치다. | ‣ 매일 놀기만 하던 아이들이 발등에 불이 떨어지자 서둘러 공부하기 시작했다. |
31 | 바가지(를) 쓰다 | ‣ 요금이나 물건 값을 실제 가격보다 비싸게 내다. | ‣ 나는 이걸 3만 원에 샀는데 친구는 2만 원에 샀대. 바가지를 썼나 봐. |
32 | 비행기(를) 태우다 | ‣ 다른 사람을 지나치게 칭찬하다. | ‣ 어지러우니까 비행기 그만 태워요. 저보다 더 잘하는 사람도 많아요. |
33 | 발목(을) 잡다 | ‣ 머물러 있게 하거나 어떤 일을 못하게 하다. | ‣ 골치 아픈 일들이 내 발목을 잡고 있어서 계획한 일을 하지 못했어요. |
34 | 애(를) 먹다 | ‣ 고생을 많이 하다. | ‣ 처음에 한국에 왔을 때 음식이 입에 맞지 않아서 애를 먹었어요. |
35 | 손발(이) 맞다 | ‣ 일을 할 때 생각이나 행동이 다른 사람과 일치하다. | ‣ 손발이 안 맞는 사람과 같이 일하기는 정말 힘들다. |
36 | 쥐도 새도 모르게 | ‣ 아무도 모르게 | ‣ 책상 위에 둔 서류가 쥐도 새도 모르게 사라졌어요. |
37 | 손(을) 보다 | ‣ 고치다. | ‣ 세탁기가 또 고장 나서 손 좀 봐야할 것 같아요. |
38 | 한눈(을) 팔다 | ‣ 다른 생각이나 행동을 하다. | ‣ 운전할 때는 절대로 한눈을 팔면 안 돼요. |
39 | 제 눈에 안경이다 | ‣ 자기 눈에만 좋아 보이다. | ‣ 저런 사람을 좋아하는 걸 보면 제 눈에 안경이라는 말이 생각나요. |
40 | 콧대가 높다 | ‣ 잘난 척하고 거만하다. | ‣ 제가 아는 어떤 친구는 텔레비전에 한 번 나온 후로 콧대가 높아졌어요. |
41 | 가슴이 뜨끔하다 | ‣ 나쁜 일이나 비밀을 들켰을 때 미안함을 느끼다. | ‣ 착하다는 말을 들을 때마다 가슴이 뜨끔했다. |
42 | 간이 콩알만 해지다 | ‣ 겁이 나서 몹시 두려워지거나 무서워지다. | ‣ 번지점프를 하려는 순간 간이 콩알만 해지는 느낌이었다. |
43 | 가시 방석에 앉다 | ‣ 마음이 힘들고 불편한 상황에 있다. | ‣ 사장님과 출장을 다니는 동안 가시 방석에 앉아 있는 것 같았아요. |
44 | 입에 침이 마르다 | ‣ 입에 침이 마를 정도로 여러 번 말하다. | ‣ 친구들이 내가 만든 김치찌개가 맛있다고 입에 침이 마르게 칭찬했어요. |
45 | 귀에 못이 박히다 | ‣ 듣기 싫을 정도로 같은 말을 여러 번 듣다. | ‣ 민수 씨에게 담배를 끊으라고 귀에 못이 박히도록 얘기했지만 내 말을 듣지 않아요. |
46 | 눈도 깜짝 안 한다 | ‣ 조금도 놀라지 않고 겁내지 않다. | ‣ 국민들의 바람이나 아픔에는 눈도 깜짝 안 하는 정치인이 있다. |
47 | 날개(가) 돋치다 | ‣ 물건이 아주 빨리 팔리다. | ‣ 그 책의 후편이 나오자마자 전 세계에서 날개 돋친 듯 팔렸다. |
48 | 담(을) 쌓다 | ‣ 관계없이 지내거나 관심이 없다. | ‣ 학교 졸업 후에는 공부와는 담을 쌓고 살아서 지금 어떻게 공부해야 할지 모르겠어요. |
Comments
