<효녀 심청>

​

[  ] : 발음기호

Pronunciation symbol

Biểu tượng phát âm

옛날 어느 마을에 심학규라는 눈먼 사람이 있었어.

[옌날]    [마으레][심학뀨/시막뀨][사라미] [이써써]

모두들 '심 봉사, 심 봉사'하고 불렀지.

                                       [불럳찌]

심 봉사는 늘그막에 예쁜 딸을 하나 얻었어.

            [늘그마게]                   [어더써]

덩실덩실 춤추며 청이라는 이름을 지어 주었지.

                                  [이르믈]     [주얻찌]

하지만 아내는 청이를 낳은 뒤 심하게 앓더니 그만 세상을 떠났어.

                            [나은]            [알터니]               [떠나써]

"청아, 불쌍한 청아! 눈먼 아비가 널 어찌 키울꼬.“

심 봉사는 포대기에 싸인 청이를 안고 목을 놓아 엉엉 울고 또 울었어.

                                          [안꼬][모글][노아]            [우러써]

심 봉사는 배고파 우는 청이를 들쳐 업고는

                                              [업꼬는]

이 마을 저 마을 더듬더듬 헤매며 동냥젖을 얻어먹였어.

                                 [동냥저즐/동냥저슬] [어더머겨써]

때마다 음식을 얻어먹고 철마다 헌 옷가지를 받았지만

        [음시글][어더먹꼬]      [허녿까지]   [바닫찌만]

한치 앞도 못 보는 몸으로 어린 딸을 키우느라 몹시 힘겨웠어.

     [압또][몯뽀는] [모므로] [따를]           [몹씨][힘겨워써]

청이는 착하고 참하게 자라났어.

       [차카고][참하게/차마게][자라나써]

열다섯 살이 되자 늙은 심 봉사 대신 집안 살림을 꾸려 나갔어.

[열다섣싸리]    [늘근]

온종일 남의 밭을 매고 무거운 나뭇짐을 져 나르고,

       [나메][바틀/바츨]     [나묻찌믈]

바늘에 찔려 가며 삯바느질을 해야 했지.

[바느레]         [삭빠느지를]      [핻찌]

청이는 아무리 고달파도 웃는 낯으로 심 봉사를 잘 모셨어.

                             [운는][나츠로]

“얘야, 청아. 못난 아비 때문에 고생이 많구나.”

               [몬난]     [때무네]        [만쿠나]

“이만큼 키워 주셨으니 이제는 제가 아버지를 모셔야지요.”

                 [주셔쓰니]