Re: 짧게 쓰기(1) > 한국어

• 목록

    1.   1. 집에 일이 생기다 / 약속에 갈 수 없다
  문법: (으)ㄴ/는 바람에=(으)ㄴ 탓에
   → 집에 일이 생기는 바람에 약속에 갈 수 없었다.
   → 집에 일이 생긴 탓에 약속에 갈 수 없었다.
  I was not able to go to the appointment because I had a job at home. 

 

2. 어제 드라마를 보다 / 숙제를 못하다
  문법: 느라고
   → 어제 드라마를 보느라고 숙제를 못했다.
  I could not do my homework because I watched the drama yesterday.

​

3. 컴퓨터를 켜 놓다 / 회사에 오다
  문법: (으)ㄴ 채
   → 컴퓨터를 켜 놓은 채 회사에 왔다.
  I came to the company with my computer on.

​

4. 시험을 잘 보다 / 선물을 사 주다
   → 시험을 잘 보라고 선물을 사 주었다.
  I bought a gift to take a good look at the test.

​

5.  날씨가 춥다 / 옷을 많이 입다
   → 날씨가 추워서 옷을 많이 입었다.
  The weather was cold, so I wore lots of clothes.

​

6. 사랑하는 사람과 헤어지다 / 너무 슬프다
   → 사랑하는 사람과 헤어져서 너무 슬프다.
  It is too sad to part with a loved one.

​

7. 불장난하다 / 큰일 날 뻔하다
  문법: 다가, (으)ㄹ 뻔하다
   → 불장난하다가 큰일 날 뻔했다.

  It was a big day when I was playing a fire.

8. 시간이 많이 지나다 / 전화가 없다
   → 시간이 많이 지났는데도 전화가 없다.
   → 시간이 많이 지났음에도 불구하고 전화가 없다.
  I have not had a phone call in a long time.

9. 밥을 먹다 / 잠이 들다
   → 밥을 먹다가 잠이 들었다.
   → 밥을 먹자마자 잠이 들었다.
  I ate rice and fell asleep.

10. 선생님이 잘 가르쳐주시다 / 졸업을 하다
   → 선생님이 잘 가르쳐주셔서 졸업을 하게 되었다.
   → 선생님께서 잘 가르쳐주신 덕분에 졸업을 하게 되었습니다.
  The teacher taught me well and graduated.